Identificación de otros agentes infecciosos en casos sospechosos de síndrome cardiopulmonar por hantavirus / Identification of infectious agents in cases suspicious of Hantavirus infection but with negative serology

Background: The diagnosis of acute respiratory illness caused by Hantavirus is based in the rapid and progressive clinical course, epidemiological background and the serological confirmation of the virus. When the presence of the virus is not confirmed a differential diagnosis must be made with other infections. Between 1999 and 2001, the Chilean Public Health Institute received 1063 blood samples from patients with a suspicious clinical picture, to study the presence of Andes strain of Hantavirus. In 134 of these samples, the presence of the virus was confirmed. Aim: To study the presence of other infections in sera from patients with suspected Hantavirus acute respiratory illness but serologically negative for Hantavirus. Material and methods: A retrospective study of 98 serum samples, received at the National Public Health Institute, of patients with negative serology for Hantavirus. The presence of antibodies against influenza virus, Mycoplasma pneumoniae, Leptospira and Streptococcus pneumoniae was determined using Latex techniques. Results: Leptospira was detected in 23 patients, influenza virus in 13, Streptococcus pneumoniae in six and Mycoplasma pneumoniae in one case. Leptospira infections were confirmed in four cases by ELISA determination of IgM antibodies. Influenza virus infection was confirmed in three cases by Hemmaglutation Inhibition Assay. Conclusions: In suspected cases of Hantavirus acute respiratory infection, but with negative serology, other infectious agents such as Leptospira, influenza virus and Streptococcus pneumoniae, must be sought.

Prevalencia de anticuerpos anti-hantavirus en personal de salud en contacto directo con pacientes portadores del síndrome pulmonar por hantavirus, Temuco, 1997 a 1999 / Prevalence of hantavirus antibodies in health care workers exposed to patients with hantavirus pulmonary syndrome at Temuco, Chile

Background: An outbreak of Hantavirus Cardiopulmonary Syndrome (HVCS) caused by the Andes virus, affected Chile since 1995. Antibodies to Hantavirus in health care workers who had cared patients with HVCS in Coyhaique, Argentinean reports and familial clustering of hantaviral illness, raised the possibility of person to person transmission. Familial clustering could occur secondary to a similar exposure to a common infected environment of more than one member of the family. Moreover, the prevalence of antibodies in health care workers in Coyhaique does not differ from the prevalence in general population in that region. Aim: To study the prevalence of antibodies to Hantavirus in health care workers exposed to body fluids of 20 patients. Material and methods: Among health care workers exposed to patients with HVCS, we registered information about the exposure to patients and to the environment outside the hospital in which they could have been infected. IgG antibodies against Hantavirus were measured by ELISA using two dilutions. Results: Sixty seven workers were studied. Of these, 73 percent were exposed.to respiratory secretions and blood, 21 percent to blood and 6 percent to respiratory secretions. Only 6 percent protected themselves properly, 49 percent used facial masks and gloves, 25 percent only facial masks, 7 percent only gloves and 12 percent used no protection measures. In none of these workers, Hantavirus antibodies were detected. Conclusions: These results are supporting evidence against person to person transmission of the Andes virus

Técnicas diagnósticas de infección humana por hantavirus / Diagnostic techniques for hantavirus human infection

Los hantavirus son virus envueltos, de genoma ARN trisegmentado. Los hantavirus americanos provienen de la subfamilia de roedores Sigmodontinae y pueden causar el síndrome cardiopulmonar por hantavirus (SCPH) mientras que los hantavirus europeos y asiáticos provienen de las subfamilias Murinae y Arvicolinae que pueden producir la fiebre hemorrágica con síndrome renal. En este artículo se describen las técnicas de laboratorio desarrolladas al momento actual para certificar la infección por hantavirus en humanos

Síndrome pulmonar por hantavirus en población infantil en Chile: Regiones IX y X, 1998-2000 / Hantavirus pulmonary syndrome in children from Chile: IX and X regions, 1998-2000

El síndrome pulmonar por hantavirus (SPH) ha estado presente en Chile desde 1993 y ha sido detectado desde 1997 en la IX región. Es una grave zoonosis con alta mortalidad, que afecta a gente joven incluyendo niños. Se ha estimado oportuno dar a conocer nuestra experiencia en la atención de 6 pacientes pediátricos, atendidos en las unidades de cuidados intensivos y aislamiento en el Hospital Regional de Temuco, entre enero de 1998 y enero de 2000 mediante un estudio descriptivo de la experiencia del equipo de salud en la atención de estos pacientes. La información clínico-epidemiológica se extrajo de las fichas clínicas y visitas a terreno. Se efectuó la confirmación etiológica por detección de anticuerpos específicos -IgM e IgG- mediante tests de ELISA y la pesquisa de genoma viral por reacción de polimerasa en cadena (TR RPC). Edad promedio 6 años 5 meses (rango: 2-10 años), relación varón/mujer: 4/2. Procedencia: de área rural cordillerana (n:4), costera (n:2). Todos tuvieron fiebre elevada, dolor abdominal intenso, vómitos, mialgias, compromiso respiratorio clínico y radiológico. Hallazgos hematológicos constantes: trombocitopenia, leucocitosis, inmunoblastos o linfocitosis con formas atípicas. La confirmación etiológica (IgM e IgG positivas) se alcanzó en todos. En dos pacientes se detectó en sangre la secuencia genética viral de hantavirus cepa Andes. Dos pacientes en los cuales se requirió ventilación mecánica y manejo del shock, finalmente fallecieron; los otros enfermos tuvieron una recuperación rápida. No existe una terapia específica conocida para el SPH, la prevención, una sospecha y diagnóstico oportunos y el tratamiento agresivo son las estrategias actuales para luchar contra esta enfermedad

Flora microbiana genital en embarazadas con y sin riesgo de infección / Genital microbial flora in pregnant women with and without infection risk

Objetivos: existe importante evidencia, que relaciona la infección del tracto genital inferior de la mujer y particularmente vaginosis bacteriana con parto prematuro e infección materna neonatal. El objetivo de este estudio fue conocer la prevalencia de la flora microbiana aislada en la infección cérvicovaginal y las relaciones microbiológicas existentes en una población de embarazadas con y sin riesgo de desarrollar infección génito urinaria. Diseño del estudio: se admitieron embarazadas con y sin riesgo de infección génitourinaria. La condición de riesgo se consideró según criterios establecidos previamente. Tres muestras cérvicovaginales fueron tomadas a todas las pacientes para conocer la microbiología de cérvix y vagina. Resultados: se enrolaron 156 mujeres, 82 con riesgo y 74 sin riesgo. Los microorganismos que se aislaron más frecuentemente en el grupo con riesgo fueron staphylococcus coagulasa (-) y streptococcus viridans. En las mujeres que desarrollaron infección cérvicovaginal aumentó significativamente el aislamiento de gardnerella vaginalis, de mycoplasma hominis y de ureaplasma urealyticum y disminuyó significativamente en número de Lactobacillus, en comparación con las pacientes con flora genital normal. No hubo diferencias en la prevalencia de infección cérvicovaginal y vaginosis bacteriana en los grupos estudio y control. El recuento de los leucocitos polimorfonucleares > de 10 por campo al examen al fresco, fue significativamente mayor en el grupo con riesgo que en el control tanto en infección cérvicovaginal 82,1 por ciento (32/39) vs 42,9 por ciento (12/28) p< 0,05, como en vaginosis bacteriana 66,7 por ciento (12/18) vs 15,8 por ciento (3/19) p< 0,005. Conclusiones: en la embarazada con infección cérvicovaginal aumentan significativamente gardnerella vaginalis, mycoplasma hominis y ureaplasma urealyticum y disminuyen significativamente los lactobacillus. Aunque la prevalencia de infección cérvicovaginal y de vaginosis bacteriana es similar en los grupos con y sin riego de infección, la respuesta frente a la agresión bacteriana es diferente. Ambas condiciones microbiológicas producen aumento de la respuesta leucocitaria en el ecosistema vaginal de la mayoría de las mujeres con riesgo de infección y en reducido número en las embarazadas sin riesgo

Aislamiento de virus coxsakie B-5 en un caso fatal de meningoencefalitis / Isolation of coxsakie B-5 virus in a meningoencephalitis fatal case

A 9 month old boy was admitted to the hospital with the diagnosis of meningoencephalitis 15 days after having a clinically diagnosed chickenpox. Lumbar puncture showed clear CSF with 0.23 g/l of proteins, 57 mg/dl of glucpse, 30 red cells/mm3 and 5 leukocytes/mm3. Blood count showed a packed red cell volume of 22 percent, a hemoglobin of 7 g/dl, 14800 leukocytes with 1 percent eosinophils, 5 percent band and 39 percent segmented neutrophils, 50 percent lymphocytes and 5 percent monocytes and a decreased platelet count. On the fourth hospitalization day, the patient had vomiting, irritability and stiff neck. A new lumbar puncture showed a clear CSF that differed from the former only on the glucose level that increased to 102 mg/dl. The patient died and the necropsy showed a congestive and enlarged brain and congestive meninges infiltrated with lymphocytes. There was lymphoid follicle hyperplasia in the small bowel and enlarged mesenteric lymph nodes. Samples of brain, brain stem, spinal cord and tools were sent for virological study. A coxsakie B-5 virus was isolated from the spinal cord sample

Flora microbiana genital en una población de alto riesgo obstétrico / Microbial genital flora in obstetrical high risk population

Existe evidencia creciente que asocia la infección genital materna, con prematurez y morbilidad materna o neonatal. Con el objeto de conocer la flora genital presente en una población de embarazadas con alto riesgo obstétrico, se incluyó en el estudio a 73 pacientes consecutivas que se atendieron en el Servicio de Alto Riesgo Obstétrico del Hospital San Borja Arriarán entre mayo y agosto de 1992, 75,3 por ciento de los flujos correspondientes a muestras de aspecto normal y 24,7 por ciento a flujos alterados. Los microorganismos más frecuentemente aislados fueron lactobacilos, u. urealyticum y staphylococcus coagulasa negativos. La tinción significativamente mayor de lactobacilos en pacientes con flora vaginal normal, mientras que gardnerella vaginalis y mycoplasmas hominis se aislaron con frecuencia significativamente más alta en pacientes con vaginosis bacteriana. Con la excepción de mycoplasmas genitales, se encontró una baja incidencia de bacterias de transmisión sexual en este estudio